中文工业术语
从定义、常见误区到可运行工具,英文与缩写用于对照查阅。
Relative volatility两组分气液平衡分配系数之比。
容易混淆接近1时分离困难,恒定近似不适合所有体系或浓度。
查看关联工具与来源 Total reflux塔顶冷凝液全部返回塔内,不采出产品的理想操作边界。
容易混淆Fenske 最少级数不是正常生产的实际塔板数。
查看关联工具与来源 Void fraction颗粒床中流体可占据空隙体积与床总体积之比。
容易混淆它不是颗粒自身内部孔隙率。
查看关联工具与来源 Emissivity实际表面辐射能力相对同温黑体的比值。
容易混淆表面氧化、粗糙度和波长都会影响发射率。
查看关联工具与来源 Thermal conductivity材料传导热量能力的比例系数,单位 W/(m·K)。
容易混淆导热系数与热扩散率不同,后者还包括密度和比热。
查看关联工具与来源 Molar concentration溶质物质的量除以溶液总体积。
容易混淆分母是溶液体积,不是加入的溶剂体积。
查看关联工具与来源 Mass fraction某组分质量占混合物总质量的比例。
容易混淆ppm 若表示质量比,稀水中近似 mg/L 还依赖密度。
查看关联工具与来源 Calibration curve在规定条件下连接已知参考量与仪器响应的关系。
容易混淆高 R² 不保证无系统偏差,需检查残差与工作范围。
查看关联工具与来源 LOD在规定误判概率或约定估计方法下可区分于空白的最低水平。
容易混淆3s/斜率是常见估算法,不是所有方法通用的法定定义。
查看关联工具与来源 LOQ能够满足预定定量性能要求的较低浓度水平。
容易混淆10s/斜率只是约定估算,仍需准确度与精密度验证。
查看关联工具与来源 Absorbance透射强度比取负常用对数得到的光学量。
容易混淆Beer–Lambert 线性依赖均匀稀溶液与适当波长,散射会干扰。
查看关联工具与来源 Chromatographic resolution相邻峰保留时间差与峰宽组合的无量纲比值。
容易混淆基线宽与半高宽对应不同系数,不能混用。
查看关联工具与来源 Spike recovery加标样与原样测得含量差占已知加标量的比例。
容易混淆加标引起的体积稀释必须先归一,不能只比较两个原始读数。
查看关联工具与来源 Milliequivalent按离子电荷量而非单纯质量表达的化学计量量。
容易混淆不同价态离子的 mg/L 不能直接相加判断电荷平衡。
查看关联工具与来源 Water hardness通常以钙镁等多价阳离子折算为 CaCO₃ 的浓度。
容易混淆硬度不是
碱度,CaCO₃ 当量也不意味着水中实际存在该量固体。
查看关联工具与来源 Piper diagram用阳离子和阴离子当量百分比表达水化学组成的图解。
容易混淆只能描述组成关系,不能仅据图确定水样成因或合格性。
查看关联工具与来源 Half-life单一指数衰减过程中数量降低一半所需时间。
容易混淆核素衰变与一级反应都可有半衰时间,但物理意义不同。
查看关联工具与来源 Detector dead time一次事件后探测系统暂时无法记录下一事件的时间。
容易混淆非延长型与延长型模型不同,高计数率下修正会不稳定。
查看关联工具与来源 Air changes per hour单位时间内进入空气量与空间体积之比。
容易混淆总送风不等于有效新风或洁净空气量。
查看关联工具与来源 Decibel以对数表示两个功率类量比值的尺度。
容易混淆多个不相干声级需先转能量相加,不能直接平均或相加 dB。
查看关联工具与来源 FFT高效计算离散傅里叶变换的算法家族。
容易混淆FFT 不自动消除混叠、泄漏或传感器噪声。
查看关联工具与来源 Hann window通过平滑记录两端来降低频谱泄漏的加权窗。
容易混淆窗口改变相干增益与频率分辨能力,幅值需按约定补偿。
查看关联工具与来源 Nyquist frequency均匀采样频率的一半。
容易混淆接近此频率仍需实际滤波过渡带,采样频率两倍规则不是完整设计。
查看关联工具与来源 Sample standard deviation用 n−1 分母估计总体离散程度的样本统计量。
容易混淆总体标准差用 n;同一组数据两者不完全相等。
查看关联工具与来源